Can I use dryer balls with very wet laundry?

Yep, toss them in with your laundry regardless of how wet it is. If your laundry comes out of the spin cycle very dry, keep an eye on your dry time since it will be shorter with the dryer balls.